To save power longterms I want the easy-DVB-T, in which also the FM radio depends only if I want to watch TV. Is that possible? Is the FM radio still “active”?

Yes, the connection FM <=> antenna is always active even when the device is switched off as this is a basic security feature. This means the VHF radio installation can be used even when the easyDVB-T is switched off.